1
00:00:55,958 --> 00:00:57,791
ہم کیوں مرتے ہیں؟
2
00:00:59,500 --> 00:01:01,791
موت کیا ہے؟
3
00:01:03,583 --> 00:01:04,708
ماں اور بہن غار
4
00:01:04,791 --> 00:01:08,000
کیا ہم اس سے بچ سکتے ہیں؟
اگر ہم جانتے ہیں کہ کب اس کی توقع کرنی ہے؟
5
00:01:11,583 --> 00:01:15,291
وقت ہے۔
ہماری روانگی کا پہلے سے تعین؟
6
00:01:17,916 --> 00:01:20,958
ہمارا مرنا، ایک لامتناہی گھڑی کے کام کا حصہ؟
7
00:01:25,166 --> 00:01:28,041
ہم سب میں ایک سچائی مشترک ہے۔
8
00:01:28,791 --> 00:01:32,041
ہم پیدا ہوتے ہیں اور مرتے ہیں۔
9
00:01:37,583 --> 00:01:41,041
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم وہاں جانے کے لیے کیا راستہ اختیار کرتے ہیں۔
10
00:01:47,500 --> 00:01:52,833
♪ اپنے ہاتھ جوڑیں۔
مجھے ایک نشانی دیں ♪
11
00:01:52,916 --> 00:01:55,666
♪ اپنا جھوٹ بولو ♪
12
00:01:58,541 --> 00:02:01,208
♪ میرے پاس لیٹ جاؤ ♪
13
00:02:01,583 --> 00:02:03,875
♪ جب میں چیخوں تو مت سنو ♪
14
00:02:04,666 --> 00:02:08,250
♪ اپنے شکوک و شبہات کو دفنا دیں اور سو جائیں ♪
15
00:02:08,333 --> 00:02:11,416
♪ نہ کبھی کے لیے ♪
16
00:02:11,500 --> 00:02:14,166
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
17
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
♪ الوداع ♪
18
00:02:19,666 --> 00:02:22,416
♪ نہ ہی کبھی ♪
19
00:02:22,500 --> 00:02:25,083
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
20
00:02:25,166 --> 00:02:28,791
♪ الوداع ♪
21
00:02:30,583 --> 00:02:33,333
♪ نہ ہی کبھی ♪
22
00:02:33,416 --> 00:02:35,833
♪ اور نہ ہی کبھی ♪
23
00:02:36,333 --> 00:02:39,333
♪ الوداع ♪
24
00:02:41,875 --> 00:02:45,208
♪ الوداع ♪
25
00:02:53,000 --> 00:02:55,750
♪ الوداع ♪
26
00:03:13,541 --> 00:03:18,166
زندگی اور موت
27
00:03:20,208 --> 00:03:22,791
آپ کا راستہ
ہمیشہ آپ کو یہاں لے جائے گا.
28
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
الزبتھ کو۔
29
00:03:28,125 --> 00:03:29,125
میرے پاس۔
30
00:03:30,958 --> 00:03:33,291
وقت ایک ظالمانہ کھیل کھیلتا ہے۔
31
00:03:42,416 --> 00:03:44,041
کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے؟
32
00:03:47,666 --> 00:03:49,333
بس ایک دن اور
33
00:03:50,750 --> 00:03:53,625
اور ہم اس گرہ کو کھول سکتے ہیں۔
ایک بار اور سب کے لئے.
34
00:03:55,666 --> 00:03:59,083
لیکن آپ کو... ہم سب کی طرح،
35
00:04:00,708 --> 00:04:02,666
اس میں اپنا کردار ادا کریں۔
36
00:04:06,208 --> 00:04:08,208
کیا آپ اپنا حصہ ڈالیں گے؟
37
00:04:12,666 --> 00:04:15,250
حوا اپنے مقصد کو کبھی حاصل نہیں کرے گی۔
38
00:04:20,083 --> 00:04:23,625
اس کی دنیا ہے۔
مزید نجات کے لائق نہیں
39
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
ہمارے سے زیادہ ہے.
40
00:04:30,083 --> 00:04:35,708
Apocalypse تک ایک دن
41
00:06:21,000 --> 00:06:24,708
چلو، نیوکلیئر پاور پلانٹ کی طرف۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
42
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
جوناس؟
43
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
کچھ نہیں
44
00:06:58,583 --> 00:07:00,333
میرے خدا، تم کہاں تھے؟
45
00:07:02,625 --> 00:07:04,625
ہم کل آپ سب کو ڈھونڈ رہے تھے۔
46
00:07:05,500 --> 00:07:09,375
کلیان نے کہا کہ تم اس کے ساتھ تھے۔
اور پھر آپ صرف پتلی ہوا میں غائب ہو گئے۔
47
00:07:12,750 --> 00:07:14,166
اور وہ کہاں سے آیا؟
48
00:07:36,291 --> 00:07:37,375
یہ سب ٹھیک ہے۔
49
00:07:48,791 --> 00:07:50,333
کیا غلط ہے؟
50
00:07:56,833 --> 00:07:58,291
مجھے جانا ہے۔
51
00:08:26,541 --> 00:08:28,041
تم دروازے پر انتظار کرو۔
52
00:08:28,833 --> 00:08:31,333
میں آج رات تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔
دس بجے
53
00:08:31,416 --> 00:08:35,125
اور اگر کوئی پوچھے کہ تم کیا کر رہے ہو،
کہو تم سو نہیں سکتے
54
00:08:43,707 --> 00:08:47,708
میری والدہ شام پانچ بجے شفٹیں بدلتی ہیں۔
اس کے پاس ایک کلیدی کارڈ ہے۔
55
00:08:48,458 --> 00:08:50,250
ہر روز یہی معمول ہے۔
56
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
ہم میکل کو بھی لے آئیں گے۔
57
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
گھر واپس۔
58
00:09:06,750 --> 00:09:07,791
میں قسم کھاتا ہوں۔
59
00:09:13,166 --> 00:09:14,291
میں معافی چاہتا ہوں۔
60
00:09:16,333 --> 00:09:17,333
ہر چیز کے لیے۔
61
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
ایک سال
چرنوبل کے ہولناک واقعات کے بعد،
62
00:09:26,791 --> 00:09:29,583
اوپری انتظامیہ کے پانچ ارکان
ری ایکٹر میں
63
00:09:29,666 --> 00:09:32,166
سال قید کی سزا سنائی گئی ہے۔
64
00:09:32,250 --> 00:09:34,750
دریں اثنا، جرمن نیوکلیئر پاور پلانٹس
دیکھا ہے...
65
00:09:34,833 --> 00:09:37,625
حفاظتی معائنہ میں اضافہ۔
66
00:09:38,166 --> 00:09:39,875
اوہ، شارلٹ.
67
00:09:39,958 --> 00:09:41,375
آپ پہلے ہی واپس آ گئے ہیں؟
68
00:09:41,458 --> 00:09:43,583
پودے محفوظ ہیں۔
69
00:09:43,666 --> 00:09:48,416
امریکہ: جرمنی کے وزیر خارجہ امور
ہنس ڈائیٹرچ گینسچر
70
00:09:48,500 --> 00:09:50,875
نیویارک میں اقوام متحدہ کی ایک کانفرنس سے خطاب کیا،
71
00:09:50,958 --> 00:09:55,041
اور عالمی سپر پاورز پر زور دیا۔
غیر فوجی سازی کی طرف مزید اقدامات
72
00:09:55,791 --> 00:09:56,791
Bremerhaven.
73
00:09:57,458 --> 00:10:01,625
جرمن ریسرچ شٹل
"پولارسٹرن" کو بھیج دیا گیا ہے...
74
00:10:01,708 --> 00:10:03,250
آج کا مشکل دن؟
75
00:10:04,250 --> 00:10:06,642
مقصد سوراخ کو دریافت کرنا ہے۔
اوزون کی تہہ میں...
76
00:10:09,333 --> 00:10:12,125
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے؟
اگر وقت کو ریوائنڈ کرنا ممکن ہے؟
77
00:10:17,708 --> 00:10:19,125
جی ہاں ہاں میرے پاس ہے۔
78
00:10:21,625 --> 00:10:22,625
اور؟
79
00:10:23,208 --> 00:10:24,333
ممکن ہے، آپ کو لگتا ہے؟
80
00:10:25,291 --> 00:10:27,625
واپس جا کر کچھ تبدیل کرنے کی کوشش کریں؟
81
00:10:34,166 --> 00:10:36,250
آپ اب اتنے بالغ ہو گئے ہیں۔
82
00:10:39,625 --> 00:10:41,083
کافی بالغ۔
83
00:10:46,291 --> 00:10:49,458
اب کافی عرصے سے، میں چاہتا تھا۔
وقت کو واپس موڑنے کے قابل ہونا۔
84
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
لیکن میرا مقام ماضی میں نہیں ہے۔
85
00:10:55,208 --> 00:10:56,583
نہ ہی مستقبل میں۔
86
00:11:00,000 --> 00:11:01,125
یہ یہاں ہے،
87
00:11:01,458 --> 00:11:02,458
آپ کے ساتھ
88
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
کیا یہ میرے والدین ہیں؟
89
00:11:14,458 --> 00:11:16,333
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ کوئی تصویر نہیں ہے۔
90
00:11:27,000 --> 00:11:28,416
وہ تصویر آپ کی نہیں ہے۔
91
00:11:31,083 --> 00:11:32,750
یہ تمہارے والدین نہیں ہیں۔
92
00:11:35,208 --> 00:11:37,291
یہ میرا بیٹا اور اس کی بیوی ہے۔
93
00:11:39,541 --> 00:11:40,750
اور میری پوتی۔
94
00:11:45,875 --> 00:11:48,958
ان کی موت ایک کار حادثے میں ہوئی۔
95
00:11:49,458 --> 00:11:51,583
اس رات، جب یہ ہوا،
96
00:11:51,666 --> 00:11:53,166
میں اٹھا۔
97
00:11:53,625 --> 00:11:56,166
نیچے سٹور میں شور تھا۔
98
00:11:58,875 --> 00:12:00,166
دو عورتیں تھیں۔
99
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
عجیب لگ رہا ہے۔
100
00:12:04,958 --> 00:12:07,041
وہ ایک بنڈل اٹھائے ہوئے تھے۔
101
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
وہ بنڈل آپ تھے۔
102
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
کہنے لگے
103
00:12:17,666 --> 00:12:21,541
کہ اس رات
سب کچھ مجھ سے لیا جائے گا.
104
00:12:22,333 --> 00:12:24,791
اور پھر مجھے سب کچھ دیا جائے گا۔
105
00:12:29,458 --> 00:12:31,333
پھر مجھے فون آیا۔
106
00:12:31,416 --> 00:12:32,625
پل پر،
107
00:12:32,708 --> 00:12:37,791
ایک ٹرک نے... میرے بیٹے کی گاڑی کو زبردستی بنایا تھا۔
دریا میں
108
00:12:39,500 --> 00:12:42,875
انہیں صرف میرے بیٹے کی لاشیں ملی ہیں۔
اور اس کی بیوی وہاں۔
109
00:12:42,958 --> 00:12:44,000
میری پوتی...
110
00:12:46,958 --> 00:12:48,500
کبھی نہیں ملا.
111
00:12:55,916 --> 00:12:57,916
یہ واحد چیز ہے۔
112
00:12:59,416 --> 00:13:00,541
آپ اپنے ساتھ لائے ہیں
113
00:13:04,208 --> 00:13:06,875
چارلوٹ کے لیے
114
00:13:13,791 --> 00:13:14,791
میں سمجھا نہیں
115
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
میرے والدین کون ہیں؟
116
00:13:22,375 --> 00:13:23,500
شارلٹ۔
117
00:13:25,166 --> 00:13:26,166
میں کون ہوں؟
118
00:13:28,875 --> 00:13:30,416
میں صرف نہیں جانتا
119
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
میں نہیں جانتا
120
00:13:57,625 --> 00:14:00,333
- شارلٹ؟
- آپ کے ساتھی نے مجھے اندر جانے دیا۔
121
00:14:01,000 --> 00:14:04,916
میرے پاس مرنے والوں کے بارے میں کچھ سوالات ہیں۔
بنکر میں لڑکا. مجھے امید ہے کہ ٹھیک ہے۔
122
00:14:12,833 --> 00:14:14,083
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
123
00:14:16,875 --> 00:14:20,333
صرف منصوبہ بندی کرنا
انہدام کے لیے ایک میٹنگ۔
124
00:14:20,833 --> 00:14:24,125
اب سب پریشان ہیں۔
ایک سال میں یہ سب ختم ہو جائے گا۔
125
00:14:26,041 --> 00:14:28,833
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ یہ اس طرح ختم ہو جائے گا۔
126
00:14:29,458 --> 00:14:30,583
لیکن ایسا ہی ہے۔
127
00:14:32,666 --> 00:14:34,125
ہر چیز کا اپنا وقت ہوتا ہے۔
128
00:14:37,750 --> 00:14:40,125
آپ دوبارہ ونڈن کب پہنچے؟
129
00:14:44,416 --> 00:14:45,875
'86 کا زوال۔
130
00:14:46,791 --> 00:14:47,791
کیوں؟
131
00:14:50,250 --> 00:14:52,458
اور کب شروع کیا؟
اس جگہ پر کام کر رہے ہو؟
132
00:14:57,833 --> 00:14:59,250
اس وقت کے ارد گرد بھی.
133
00:15:03,041 --> 00:15:04,708
کیا آپ کو شفٹ کا شیڈول مل گیا؟
134
00:15:13,958 --> 00:15:17,791
پچھلی شفٹ کے شیڈول تھے۔
پلانٹ میں آرکائیو کیا جا رہا ہے؟
135
00:15:19,375 --> 00:15:20,416
ایک راستہ واپس جانا۔
136
00:15:24,333 --> 00:15:25,833
ہم کس مہینے کی بات کر رہے ہیں؟
137
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
مہینہ نہیں۔
138
00:15:30,916 --> 00:15:32,583
1986.
139
00:15:43,541 --> 00:15:44,708
پولیس
140
00:17:27,415 --> 00:17:28,791
ہیلو، کلاڈیا.
141
00:18:24,458 --> 00:18:25,750
مرد!
142
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
چلو۔
143
00:18:57,458 --> 00:18:59,916
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔
144
00:19:00,000 --> 00:19:02,250
میں تمہارے ساتھ نہیں جا رہا ہوں۔
145
00:19:03,750 --> 00:19:06,958
وہ مر چکے ہیں، ڈیڈی۔
146
00:19:08,916 --> 00:19:11,166
ہمارے پاس نہیں ہے...
147
00:19:11,958 --> 00:19:13,708
ابھی تک ایک چیز ملی؟
148
00:19:13,791 --> 00:19:17,750
اگر وہ زندہ ہیں،
وہ واپس کیوں نہیں آئے؟
149
00:19:17,833 --> 00:19:20,458
وہ ہمیں کیوں نہیں ڈھونڈ رہے؟
150
00:19:23,083 --> 00:19:25,250
وہ مر چکے ہیں۔
151
00:19:25,333 --> 00:19:27,750
یہاں سب مر چکے ہیں۔
152
00:19:33,041 --> 00:19:35,458
میں اب یہ نہیں کرنا چاہتا۔
153
00:19:45,500 --> 00:19:48,333
پولیس
154
00:19:49,500 --> 00:19:54,083
تم کسی اور دنیا سے ہو؟
تم کیا چاہتے ہو؟
155
00:19:55,750 --> 00:19:57,875
میں روشنی میں آپ کی رہنمائی کے لیے حاضر ہوں۔
156
00:19:58,875 --> 00:20:00,666
وہاں دو گروہ ہیں۔
157
00:20:00,750 --> 00:20:03,708
وقت کے سفر میں برتری کے لیے لڑنا۔
158
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
روشنی اور تاریک۔
159
00:20:08,541 --> 00:20:10,875
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
160
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
حوا کی طرف.
161
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
حوا؟
162
00:20:20,958 --> 00:20:24,583
میں جانتا ہوں کہ تم نے سوچا تھا کہ تم اس پر بھروسہ کر سکتے ہو،
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
163
00:20:26,333 --> 00:20:28,541
- ڈبلیو ایچ او؟
- جوناس
164
00:20:31,708 --> 00:20:33,250
اس کا تعلق اندھیروں سے ہے۔
165
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
جوناس؟
166
00:20:36,333 --> 00:20:37,416
وہ مر چکا ہے۔
167
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
نہیں
168
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
وہ نہیں ہے۔
169
00:20:42,416 --> 00:20:45,916
وہ دونوں جہانوں کو ہمیشہ کے لیے تباہ کرنا چاہتا ہے۔
اور گرہ کھول دیں.
170
00:20:46,625 --> 00:20:49,708
وہ نہیں جانتا
کہ موت وہی ہے جو وہ آخر میں چاہے گا۔
171
00:20:51,083 --> 00:20:54,125
لیکن اس سفر میں اس کے تمام تر اثرات
اس انجام کی طرف لے جائے گا.
172
00:20:55,583 --> 00:20:57,625
لیکن حوا دونوں جہانوں کو بچانا چاہتی ہے۔
173
00:21:02,000 --> 00:21:03,208
میں سمجھا نہیں
174
00:21:03,958 --> 00:21:06,041
جوناس نے کہا کہ ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔
175
00:21:06,500 --> 00:21:09,125
ہم ایک جزو کو تبدیل کرتے ہیں،
ہم پوری دنیا کو بدل دیتے ہیں۔
176
00:21:09,750 --> 00:21:11,333
تم نے ہی اسے بتایا تھا۔
177
00:21:13,208 --> 00:21:14,375
آپ کی بڑی عمر۔
178
00:21:17,541 --> 00:21:19,125
ایک مثبت فیڈ بیک لوپ۔
179
00:21:20,041 --> 00:21:23,000
جوناس نے 2020 میں راستہ کھولا۔
180
00:21:23,750 --> 00:21:26,791
بڑے جوناس
اس سے قبل اسے 2019 میں بند کر دیا گیا تھا۔
181
00:21:27,500 --> 00:21:30,750
کھولنے کے بعد
پہلی بار 1986 کے موسم گرما میں۔
182
00:21:31,291 --> 00:21:35,166
تینوں لمحوں میں وہ پیچھے رہ گئے۔
سیزیم کی باقیات کے نشانات،
183
00:21:37,041 --> 00:21:39,333
سیاہ مادے کا ایک جزو۔
184
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
آدھی زندگی۔
185
00:21:43,916 --> 00:21:47,458
ہر چکر میں،
ان تینوں لمحوں میں سے ہر ایک پر،
186
00:21:47,916 --> 00:21:52,041
یہ سیزیم سرنگ کے ذریعے لے جایا جاتا ہے۔
اور اس سے پہلے کہ یہ مکمل طور پر بوسیدہ ہو جائے واپس۔
187
00:21:54,208 --> 00:21:56,583
یہ تیزی سے لامتناہی پھیلتا ہے۔
188
00:21:58,416 --> 00:22:00,250
تو گزرنا نتیجہ ہے۔
189
00:22:00,833 --> 00:22:03,041
اسے ہمیشہ کے لیے موجود رہنا چاہیے۔
190
00:22:04,666 --> 00:22:06,583
سب کچھ دوبارہ ہونا ہے۔
191
00:22:07,000 --> 00:22:09,500
جوناس کو معاملہ لانا ہوگا۔
گزرنے کے لئے.
192
00:22:10,208 --> 00:22:14,000
اور ایک ایٹمی پلانٹ کھولنا
بیرل کو apocalypse کو متحرک کرنا ہے۔
193
00:22:15,458 --> 00:22:17,375
اس لوپ میں سب کچھ دہرایا جاتا ہے۔
194
00:22:19,708 --> 00:22:20,875
زندگی...
195
00:22:21,791 --> 00:22:22,791
اور موت.
196
00:22:30,375 --> 00:22:33,333
وارننگ! سیکیورٹی زون
کوئی ٹریسپاسنگ نہیں۔
197
00:22:43,625 --> 00:22:46,750
- ان کنٹینرز میں بالکل کیا ہے؟
”مجھے نہیں معلوم۔
198
00:22:50,833 --> 00:22:53,500
لیکن '86 کے موسم گرما میں
یہاں ایک حادثہ ہوا.
199
00:22:55,041 --> 00:22:56,416
ایک آفت۔
200
00:22:57,166 --> 00:22:59,083
اور جو رہ گیا،
201
00:22:59,625 --> 00:23:01,458
کنٹینرز میں مادہ،
202
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
یہ ممکن بناتا ہے
وقت کے ذریعے سفر کرنے کے لئے.
203
00:23:09,750 --> 00:23:12,416
وہ ٹرک لا رہے ہیں۔
آج میں بیرل کے ساتھ.
204
00:23:13,583 --> 00:23:15,375
ہم رات ہونے تک انتظار کریں گے۔
205
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
آہ!
206
00:23:27,958 --> 00:23:28,958
اہ
207
00:23:29,541 --> 00:23:30,541
اوہ، شٹ.
208
00:23:39,416 --> 00:23:41,000
یہ سب ٹھیک ہے۔ صرف ایک خراش۔
209
00:23:54,250 --> 00:23:55,291
کیا غلط ہے؟
210
00:24:05,041 --> 00:24:06,041
خراش۔
211
00:24:08,375 --> 00:24:09,375
اس کے پاس تھا۔
212
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
مارتھا جو مجھے یہاں لے گئی۔
213
00:24:17,916 --> 00:24:19,375
ہر چیز اپنے آپ کو دہراتی ہے۔
214
00:24:22,416 --> 00:24:24,000
وہ اسے بدلنا چاہتے تھے۔
215
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
لیکن اگر آپ اس میں بدل جاتے ہیں۔
سب کچھ ایک ہی رہتا ہے.
216
00:24:30,375 --> 00:24:31,791
حوا نے جھوٹ کیوں بولا؟
217
00:24:33,125 --> 00:24:35,416
اس نے کہا کہ اسے بچانے کا ایک طریقہ ہے۔
218
00:24:37,333 --> 00:24:38,375
میری دنیا
219
00:24:42,250 --> 00:24:45,875
مجھے تمہاری دنیا کی کوئی خبر نہیں
لیکن یہ میری دنیا ہے۔
220
00:24:46,458 --> 00:24:49,583
اگر میں ان بیرل کو بند رکھ سکتا ہوں،
اگر اس سب کو روکنے کا کوئی راستہ ہے...
221
00:24:49,666 --> 00:24:51,291
اور اگر وہ یہی چاہتی ہے؟
222
00:24:54,458 --> 00:24:56,041
کیا یہ سب اب بھی ہونا ہے؟
223
00:24:59,916 --> 00:25:01,791
شاید وہ نہیں چاہتی کہ ہم اسے روکیں۔
224
00:25:04,166 --> 00:25:05,500
شاید یہ ہم ہیں...
225
00:25:06,708 --> 00:25:08,291
جو یہ سب شروع کرتے ہیں۔
226
00:25:12,208 --> 00:25:15,166
- لیکن وہ ایسا کیوں چاہے گی؟
- کیونکہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں!
227
00:25:17,166 --> 00:25:21,625
میں نے ہمیشہ کیا ہے۔
دوسروں نے مجھ سے کیا پوچھا ہے۔
228
00:25:24,416 --> 00:25:26,500
اور اس نے صرف سب کچھ خراب کردیا۔
229
00:25:30,500 --> 00:25:31,916
مجھے حوا کے پاس واپس جانا ہے۔
230
00:25:33,000 --> 00:25:35,833
میں آخر میں جاننا چاہتا ہوں کہ حقیقت کیا ہے؟
231
00:25:40,791 --> 00:25:42,000
جوناس۔
232
00:25:58,666 --> 00:26:00,000
جوناس، انتظار کرو!
233
00:26:27,333 --> 00:26:29,208
آپ کو اپنی دعوت کی ضرورت ہے؟
234
00:26:31,916 --> 00:26:32,916
اندر یا باہر؟
235
00:26:46,958 --> 00:26:50,750
معذرت اگر میں یہاں سے چلوں،
مجھے ونڈن پہنچنے سے کتنی دیر پہلے؟
236
00:26:52,666 --> 00:26:54,291
اگر میں آپ ہوں تو میں دوبارہ غور کروں گا۔
237
00:26:57,041 --> 00:27:00,541
ونڈن ایک بلیک ہول کی طرح ہے۔
ایک بار جب آپ اندر ہوں گے تو آپ کبھی باہر نہیں نکل پائیں گے۔
238
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
تم ٹھیک ہو؟
239
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
یہ پیچیدہ ہے۔
240
00:27:27,375 --> 00:27:28,791
سب کچھ پیچیدہ ہے۔
241
00:27:36,500 --> 00:27:37,625
تمہیں یہاں کیا لایا؟
242
00:27:40,083 --> 00:27:41,458
یہ پیچیدہ ہے۔
243
00:27:54,208 --> 00:27:56,000
میری والدہ کا حال ہی میں انتقال ہو گیا ہے۔
244
00:27:58,083 --> 00:27:59,166
میرے والد یہاں رہتے ہیں۔
245
00:28:02,291 --> 00:28:05,250
کچھ دن پہلے تک
مجھے یہ بھی معلوم نہیں تھا کہ میرا باپ کون ہے۔
246
00:28:09,333 --> 00:28:10,416
اس نے مجھے بتایا۔
247
00:28:12,625 --> 00:28:14,166
وہ مرنے سے ٹھیک پہلے۔
248
00:28:24,541 --> 00:28:27,375
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے۔
کسی مرنے والے کو واپس لانے کے لیے؟
249
00:28:31,250 --> 00:28:32,458
یہ کیسے کام کرے گا؟
250
00:28:35,416 --> 00:28:37,416
آپ کو ان کے مرنے سے پہلے انہیں حاصل کرنا پڑے گا۔
251
00:28:50,583 --> 00:28:51,666
میں پیٹر ہوں۔
252
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
شارلٹ۔
253
00:29:03,208 --> 00:29:05,041
پیٹر؟
254
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
کیا انہوں نے آپ کو اسکول سے جلدی جانے دیا؟
255
00:29:11,208 --> 00:29:14,000
- میں نہیں جا رہا ہوں۔
- آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ نہیں جا رہے ہیں؟
256
00:29:16,708 --> 00:29:17,916
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
257
00:29:20,708 --> 00:29:21,875
میں الیگزینڈر کے ساتھ تھا۔
258
00:29:22,791 --> 00:29:25,583
جس دن میڈز غائب ہو گیا،
ہیلگے پلانٹ میں کام کر رہے تھے۔
259
00:29:26,333 --> 00:29:29,541
شام 6 بجے اس کی شفٹ ختم ہو چکی تھی۔
اور میڈز 6:21 کے قریب غائب ہو گئے۔
260
00:29:33,041 --> 00:29:34,625
تم سنجیدہ نہیں ہو نا؟
261
00:29:36,750 --> 00:29:38,625
مجھے نہیں معلوم کہ ہیلگے نے ایسا کیوں کہا۔
262
00:29:39,208 --> 00:29:40,833
اس کا میڈس سے کوئی تعلق نہیں تھا،
263
00:29:41,458 --> 00:29:43,208
یا اس لڑکے کے ساتھ جو آپ نے پایا۔
264
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
وہ میرے ساتھ تھا۔
265
00:29:45,708 --> 00:29:48,458
ہو سکتا ہے آپ کے والد ملوث ہوں۔
دو لڑکوں کے قتل میں
266
00:29:50,500 --> 00:29:53,875
- وہ بہری نہیں ہے!
- ایرک اب بھی لاپتہ ہے، پیٹر.
267
00:29:54,625 --> 00:29:56,583
وہ پیسہ، اس کا کیا مطلب ہے؟
268
00:30:01,916 --> 00:30:03,125
الریچ ٹھیک کہتے ہیں۔
269
00:30:05,250 --> 00:30:07,041
یہ سب کسی نہ کسی طرح جڑا ہوا ہے۔
270
00:30:13,125 --> 00:30:14,125
الریچ؟
271
00:30:17,166 --> 00:30:18,791
میں کام پر واپس جا رہا ہوں۔
272
00:30:56,333 --> 00:30:57,416
ارے، انتظار کرو.
273
00:31:07,708 --> 00:31:08,708
ڈرو مت۔
274
00:32:04,833 --> 00:32:06,250
تم یہاں اکیلے رہتے ہو؟
275
00:32:13,958 --> 00:32:15,583
میں نے پوچھا کہ کیا آپ اکیلے رہتے ہیں؟
276
00:32:54,958 --> 00:32:57,250
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے آخری بار گرم کھانا کب کھایا تھا۔
277
00:37:51,833 --> 00:37:52,833
یہ وقت ہے.
278
00:37:55,458 --> 00:37:58,250
تمہیں اسے جانے دینا پڑے گا، فرانزیسکا۔
279
00:39:09,708 --> 00:39:12,625
آدم کو کبھی بھی گرہ نہیں کھولنی چاہیے۔
280
00:39:15,041 --> 00:39:16,458
آپ کو ان کی رہنمائی کرنے کی ضرورت ہے۔
281
00:39:17,208 --> 00:39:21,166
یونس، نوح، الزبتھ.
282
00:39:25,916 --> 00:39:26,916
میں سمجھا نہیں
283
00:39:29,875 --> 00:39:32,708
- انہیں کہاں لے جائیں؟
- اسی راستے پر۔
284
00:39:34,083 --> 00:39:35,291
بار بار۔
285
00:39:36,208 --> 00:39:38,583
ہمیں گرہ کو برقرار رکھنا ہے۔
286
00:39:39,000 --> 00:39:42,583
اپنی دنیا میں آپ کو وہ سب کچھ کرنا چاہیے جو آپ کر سکتے ہیں۔
اسے برقرار رکھنے کے لیے، جیسا کہ مجھے اپنے اندر ہونا چاہیے۔
287
00:39:45,250 --> 00:39:47,958
جوناس۔ آپ کو اس کی رہنمائی کرنی ہوگی۔
288
00:39:48,625 --> 00:39:50,458
اور پھر، بعد میں، اس کی مخالفت کرتے ہیں۔
289
00:39:57,250 --> 00:40:00,000
- مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ مجھے کیا کرنا ہے؟
- یہ سب وہاں ہے۔
290
00:40:01,083 --> 00:40:04,583
ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں گے۔ جلد ہی
291
00:40:04,666 --> 00:40:07,208
رکو، رکو!
292
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
جوناس۔
293
00:40:29,000 --> 00:40:30,541
اگر یہ سچ ہے تو کیا ہوگا؟
294
00:40:37,125 --> 00:40:38,750
اور صرف ایک دنیا اسے بنا سکتی ہے۔
295
00:40:41,625 --> 00:40:43,083
یا تو آپ کا یا میرا۔
296
00:41:05,291 --> 00:41:06,458
آپ نے بہت پہلے فیصلہ کیا تھا۔
297
00:41:17,750 --> 00:41:18,875
آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔
298
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
اپنی دنیا کو۔
299
00:41:35,041 --> 00:41:36,708
میں اس میں سے کچھ نہیں چاہتا تھا۔
300
00:41:42,125 --> 00:41:43,416
آپ کو اس پر یقین کرنا پڑے گا۔
301
00:41:49,625 --> 00:41:51,166
تم اس میں سے کچھ نہیں چاہتے تھے؟
302
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
گزشتہ رات...
303
00:42:03,291 --> 00:42:04,416
تم یہ نہیں چاہتے تھے؟
304
00:42:16,458 --> 00:42:18,000
یہ یہاں غلط ہے۔
305
00:42:23,041 --> 00:42:24,291
میں یہاں غلط ہوں۔
306
00:43:08,208 --> 00:43:09,708
تو کیا یہ غلط ہے؟
307
00:44:21,291 --> 00:44:22,375
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے ہیں؟
308
00:44:24,458 --> 00:44:25,708
تم کیا چاہتے ہو؟
309
00:44:34,625 --> 00:44:35,875
کلیدی کارڈ۔
310
00:44:37,333 --> 00:44:38,750
تم پاگل ہو.
311
00:44:39,375 --> 00:44:40,791
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
312
00:44:41,791 --> 00:44:42,875
کلیدی کارڈ۔
313
00:44:43,500 --> 00:44:46,583
مجھے فوراً معلوم ہو گیا۔
تم وارڈ میں آئے اور میں تمہیں جانتا تھا۔
314
00:44:47,541 --> 00:44:48,625
میں آپ کو کیسے جانتا ہوں؟
315
00:44:57,583 --> 00:44:58,958
ماں، جانے دو!
316
00:45:02,833 --> 00:45:04,125
آپ نے کیا کہا؟
317
00:46:18,416 --> 00:46:22,083
میں تمہاری ماں نہیں ہوں۔ آپ جہنم سے ہیں۔
318
00:46:23,416 --> 00:46:26,333
یہ شیطان ہے جس نے آپ کو بھیجا ہے۔
تم اصلی نہیں ہو۔
319
00:46:36,166 --> 00:46:38,000
میں نے آپ کو دور جانے دیا ہے۔
320
00:46:38,541 --> 00:46:39,875
میں نے آپ کو دور جانے پر مجبور کیا۔
321
00:48:25,250 --> 00:48:27,416
یہاں. اندر جاؤ، ٹھیک ہے؟
322
00:48:28,583 --> 00:48:30,041
میں باقی سب کچھ پکڑ لوں گا۔
323
00:49:01,833 --> 00:49:02,833
تو...
324
00:49:06,750 --> 00:49:08,250
یہاں ہم پھر سے ہیں۔
325
00:49:15,083 --> 00:49:16,958
کیا میں ہمارے لیے کچھ گرم چاکلیٹ بناؤں؟
326
00:49:20,250 --> 00:49:21,291
یا تم بھوکے ہو؟
327
00:49:25,875 --> 00:49:26,875
مائیکل؟
328
00:49:28,666 --> 00:49:29,666
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
329
00:49:58,125 --> 00:49:59,291
ماں؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
330
00:50:01,291 --> 00:50:02,541
آپ سے خون بہہ رہا ہے۔
331
00:50:13,625 --> 00:50:15,666
ماں، کیا ہوا؟
332
00:50:18,375 --> 00:50:19,750
ماں کچھ بولو۔
333
00:50:36,416 --> 00:50:37,875
وہ کیا ہے؟
334
00:50:40,125 --> 00:50:41,416
کیا یہ Ulrich سے ہے؟
335
00:50:44,541 --> 00:50:46,791
آپ شرمناک ٹرامپ!
336
00:50:51,000 --> 00:50:53,791
تم نالائق ہو۔
اس نام کا جو میں نے آپ کو دیا تھا!
337
00:51:01,291 --> 00:51:03,208
مجھے آپ کو بھی جانا چاہیے تھا۔
338
00:51:32,791 --> 00:51:36,375
♪ میرا سر گرم تھا ♪
339
00:51:36,458 --> 00:51:39,416
♪ میری جلد بھیگی ہوئی تھی ♪
340
00:51:40,541 --> 00:51:43,791
♪ میں نے آپ کا نام پکارا ♪
341
00:51:43,875 --> 00:51:46,625
♪ بخار چڑھنے تک ♪
342
00:51:48,791 --> 00:51:52,208
♪ جب میں بیدار ہوا ♪
343
00:51:52,291 --> 00:51:55,583
♪ چاند ابھی تک لٹکا ہوا ہے ♪
344
00:51:56,708 --> 00:51:59,666
♪ رات بہت کالی ♪
345
00:51:59,750 --> 00:52:02,208
♪ کہ اندھیرا چھا گیا ♪
346
00:52:07,125 --> 00:52:09,750
♪ میں نے خود کو اٹھایا ♪
347
00:52:10,791 --> 00:52:13,833
♪ میری ٹانگیں کمزور تھیں ♪
348
00:52:14,958 --> 00:52:20,166
♪ میں نے اپنے دماغ سے دعا کی۔
میرے ساتھ اچھا سلوک کرو ♪
349
00:52:23,083 --> 00:52:26,125
♪ ایک خوفناک شور ♪
350
00:52:27,250 --> 00:52:29,916
♪ ہوا بھر گئی ♪
351
00:52:30,750 --> 00:52:34,125
♪ میں نے ایک چیخ سنی ♪
352
00:52:34,208 --> 00:52:36,250
♪ جنگل میں کہیں ♪
353
00:53:00,875 --> 00:53:04,125
♪ میں نے اپنی زندگی کو پکڑ لیا ♪
354
00:53:04,666 --> 00:53:07,708
♪ اور خواہش کی کہ یہ برقرار رہے ♪
355
00:53:08,833 --> 00:53:11,958
♪ میرا سب سے پیارا پیار ♪
356
00:53:12,041 --> 00:53:15,958
♪ میں ابھی مکمل نہیں ہوا ♪
357
00:53:16,833 --> 00:53:20,250
♪ کتنے سال ♪
358
00:53:20,666 --> 00:53:23,416
♪ میں جانتا ہوں کہ میں برداشت کروں گا ♪
359
00:53:24,583 --> 00:53:27,458
♪ مجھے کچھ ملا ♪
360
00:53:28,041 --> 00:53:30,666
♪ جنگل میں کہیں ♪
361
00:54:20,500 --> 00:54:22,083
یہ کون سی جگہ ہے؟
362
00:54:33,125 --> 00:54:35,458
یہ وہی ہے جو آپ کا بنے گا۔
363
00:54:42,083 --> 00:54:43,750
آدم اور حوا
364
00:54:58,500 --> 00:55:01,416
اور اس طرح یہ سب نئے سرے سے شروع ہوتا ہے۔
365
00:55:05,416 --> 00:55:06,708
تم نے ہم سے جھوٹ بولا۔
366
00:55:08,708 --> 00:55:11,583
آپ نے کہا کہ ہم دونوں جہانوں کو بچا سکتے ہیں۔
جب یہ صرف ایک تھا.
367
00:55:12,375 --> 00:55:13,666
یا یہ بھی جھوٹ ہے؟
368
00:55:16,500 --> 00:55:17,916
میں واپس آنا چاہتا ہوں!
369
00:55:18,708 --> 00:55:21,416
اب! میری دنیا کو!
370
00:55:31,291 --> 00:55:32,791
قدرتی طور پر آپ یہ چاہیں گے۔
371
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
لیکن آپ کے لیے واپسی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
372
00:55:41,083 --> 00:55:42,375
کیا کہہ رہے ہو؟
373
00:55:45,750 --> 00:55:48,625
ایک انسان تین زندگیاں جیتا ہے۔
374
00:55:51,375 --> 00:55:53,291
پہلا ختم ہوتا ہے۔
375
00:55:54,291 --> 00:55:57,458
بولی کے نقصان کے ساتھ۔
376
00:56:00,291 --> 00:56:01,625
دوسرا
377
00:56:02,916 --> 00:56:04,666
معصومیت کے نقصان کے ساتھ.
378
00:56:09,458 --> 00:56:10,458
اور تیسرا
379
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
خود جان کے نقصان کے ساتھ.
380
00:56:28,250 --> 00:56:31,208
آپ کا یہیں اور اب ختم ہوتا ہے۔
381
00:56:31,291 --> 00:56:32,916
کیا؟
382
00:56:42,333 --> 00:56:46,750
آپ نے وہ کام کیا جو آپ کو بھیجا گیا تھا۔
اس دنیا کو پورا کرنے کے لیے۔
383
00:56:47,583 --> 00:56:49,083
ہم نے کچھ بھی نہیں کیا۔
384
00:56:49,708 --> 00:56:53,333
اس نے کہا کہ ہمیں قیامت کو روکنا ہوگا۔
پلانٹ میں موجود کنٹینرز...
385
00:56:53,416 --> 00:56:57,708
آپ سب سمجھ جائیں گے۔
جب آپ کو سمجھنا درست ہو۔
386
00:57:36,583 --> 00:57:37,791
تم کون ہو؟
387
00:57:39,875 --> 00:57:41,166
مجھے افسوس ہے
388
00:57:47,291 --> 00:57:49,708
یونس!
389
00:57:59,958 --> 00:58:02,041
جوناس، براہ مہربانی.
390
00:58:02,125 --> 00:58:03,541
میرے ساتھ رہو۔ میں نہیں کر سکتا...
391
00:58:45,458 --> 00:58:47,291
جوناس، براہ مہربانی.
392
00:58:50,125 --> 00:58:52,875
جوناس، میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔
393
00:58:55,791 --> 00:58:57,041
میں...
394
00:59:00,875 --> 00:59:01,875
نہیں!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net